Lirik dan Terjemahan Lagu “Cold Coffee” dari NCT DREAM
NCT DREAM, salah satu boyband ternama asal Korea Selatan, kembali merilis single terbaru mereka yang berjudul “Cold Coffee”. Lagu ini menjadi bagian dari album mini keenam mereka yang bertajuk “Beat It Up”, yang dirilis pada 17 November 2025. Dengan lirik yang penuh makna dan aransemen musik yang menarik, “Cold Coffee” menawarkan pengalaman mendengarkan yang unik dan emosional.
Berikut adalah lirik lengkap dan terjemahan dari lagu “Cold Coffee”:
Lirik dalam Bahasa Korea:
Mundeuk kkaeeonan
Saebyeogui banjjagin byeol hana
Eodinga neo itda
Saenggakamyeon oeropji ana
We sang for hours
Sigando ssayeo
Eodum sok huimihage bulgeojin
Changgae teok gidaeeo anja
Hana dul nuneul gamneun garodeungeul
Seeobomyeo i achimeul maja
Tiba-tiba aku terbangun
Dan ada bintang yang berkilauan di fajar
Saat kupikir kau ada di suatu tempat di luar sana
Aku tak merasa kesepian lagi
Kita akan bernyanyi berjam-jam
Membiarkan waktu berlalu
Cahaya merah redup mekar dalam kegelapan
Aku duduk bersandar di jendela
Memandang lampu-lampu jalan
Menutup mata mereka satu per satu
Saat kusambut pagi yang baru ini
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:
Tiba-tiba aku terbangun
Dan ada bintang yang berkilauan di fajar
Saat kupikir kau ada di suatu tempat di luar sana
Aku tak merasa kesepian lagi
Kita akan bernyanyi berjam-jam
Membiarkan waktu berlalu
Cahaya merah redup mekar dalam kegelapan
Aku duduk bersandar di jendela
Memandang lampu-lampu jalan
Menutup mata mereka satu per satu
Saat kusambut pagi yang baru ini
Lirik dalam Bahasa Korea:
Tell me why, why are you dawn?
Tell me why
Nae maeum eodinga seorideon
Ttatteutham
Neol mannayagesseo (i sungan tteugeowojin heart)
Love, I know (Honey, show me the way)
If I cry while singing a song
Do you know? I’m not disconnected
Katakan padaku kenapa, kenapa kau fajar?
Katakan padaku kenapa
Ada kehangatan
Bertahan di suatu tempat di hatiku
Aku ingin melihatmu (Hatiku membara saat ini)
Cinta, aku tahu (Sayang, tunjukkan jalannya)
Jika aku menangis saat menyanyikan sebuah lagu, akankah kau tahu?
Aku tak terpatahkan
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:
Katakan padaku mengapa, kenapa kau fajar?
Katakan padaku mengapa
Ada kehangatan
Beristirahat di suatu tempat di hatiku
Aku ingin melihatmu (Hatiku membara saat ini)
Cinta, aku tahu (Sayang, tunjukkan jalannya)
Jika aku menangis saat menyanyikan sebuah lagu, akankah kau tahu?
Aku tak terpatahkan
Lirik dalam Bahasa Korea:
Ireun saebyeok georido balgeoreumdeuldo
Bunjuhaejin haru wiui saeroumdeullo
Apatdeon geu yesterday, now I’m patient
And right now, I’m getting stronger at this point
Beolsseo gago isseo, can you open the door?
Gidariji anke
Geurigo malhaejwo “dudeuriji malgo
Geunyang omyeon dwae neon”
Jalanan fajar menyingsing, langkah kaki
Kesibukan mengisi hari yang lain
Semua hari kemarin yang menyakitkan, kini aku bersabar
Dan kini, aku semakin kuat di saat ini
Aku sudah dalam perjalanan, bisakah kau membukakan pintu?
Jadi aku tak perlu menunggu
Dan tolong katakan padaku, “Jangan ketuk
Kau bisa masuk saja.”
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:
Jalanan fajar menyingsing, langkah kaki
Kesibukan mengisi hari yang lain
Semua hari kemarin yang menyakitkan, kini aku bersabar
Dan kini, aku semakin kuat di saat ini
Aku sudah dalam perjalanan, bisakah kau membukakan pintu?
Jadi aku tak perlu menunggu
Dan tolong katakan padaku, “Jangan ketuk
Kau bisa masuk saja.”
Lirik dalam Bahasa Korea:
This is the right time
Keopineun chagawojyeo isseo
Hajiman geu hyanggineun yeojeonhi
Nae kokkeute name miso jieo
Kopi yang dulu panas membara
Telah mendingin
Namun aromanya masih tercium
Di ujung hidungku, membuatku tersenyum
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:
Ini adalah waktu yang tepat
Ketahuilah bahwa aku siap
Meski kamu tidak datang
Aku tetap menunggu
Kopi yang dulu panas membara
Telah mendingin
Namun aromanya masih tercium
Di ujung hidungku, membuatku tersenyum
Lirik dalam Bahasa Korea:
Tell me why why are you at dawn?
Tell me why
Nae maeum eodinga seorideon
Ttatteutham
Neol mannayagesseo (i sungan tteugeowojin heart)
Love, I know (Darling, show me the way)
If I cry because of a song
Do you know? I’m not broken
Katakan padaku mengapa kau fajar?
Katakan padaku mengapa
Ada kehangatan
Beristirahat di suatu tempat di hatiku
Aku ingin melihatmu (Hatiku membara saat ini)
Cinta, aku tahu (Sayang, tunjukkan jalannya)
Jika aku menangis saat menyanyikan sebuah lagu, akankah kau tahu?
Aku tak hancur
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:
Katakan padaku mengapa kau fajar?
Katakan padaku mengapa
Ada kehangatan
Beristirahat di suatu tempat di hatiku
Aku ingin melihatmu (Hatiku membara saat ini)
Cinta, aku tahu (Sayang, tunjukkan jalannya)
Jika aku menangis saat menyanyikan sebuah lagu, akankah kau tahu?
Aku tak hancur
Lirik dalam Bahasa Korea:
Look, darling, nal nochiji mara
I mameun kkeokkiji ana
Neoreul saenggakamyeon maeiri da nollawo
Know I want you, da jul su isseo
Because I need you (Because I need you)
They said I need you (They said I need you)
Eotteoke maeil saerowojineun neoin geoya
I’ll make this song fly
Dengar, sayang, jangan biarkan aku pergi
Hati ini takkan hancur
Setiap hari terasa luar biasa saat kupikirkanmu
Ketahuilah aku menginginkannya, aku bisa memberimu segalanya
Karena aku membutuhkanmu (Karena aku membutuhkanmu)
Bilang aku membutuhkanmu (Bilang aku membutuhkanmu)
Bagaimana kau terus menjadi baru setiap hari?
Aku akan membuat lagu ini terbang
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:
Dengar, sayang, jangan biarkan aku pergi
Hati ini takkan hancur
Setiap hari terasa luar biasa saat kupikirkanmu
Ketahuilah aku menginginkannya, aku bisa memberimu segalanya
Karena aku membutuhkanmu (Karena aku membutuhkanmu)
Bilang aku membutuhkanmu (Bilang aku membutuhkanmu)
Bagaimana kau terus menjadi baru setiap hari?
Aku akan membuat lagu ini terbang
Lirik dalam Bahasa Korea:
Yes
I’ll make this song fly
Ya
Aku akan membuat lagu ini terbang
Tell me why, why are you dawn?
Tell me why
Nae maeum eodinga seorideon
Ttatteutham
Neol mannayagesseo (i sungan tteugeowojin heart)
Love, I know (Honey, show me the way)
If I cry because of a song
Do you know? (Do you know?) I’m not broken
Aku ingin bertemu denganmu sekarang (Aku sedang dalam perjalanan)
Aku akan berlari langsung ke arahmu
Katakan padaku mengapa kau, mengapa kau fajar (Hatiku membara saat ini)
Cinta, aku tahu (Sayang, tunjukkan jalannya)
Jika aku menangis saat menyanyikan sebuah lagu, akankah kau tahu? (Akankah kau tahu?)
Aku tak hancur.***
Penulis online yang antusias mendalami topik kesehatan dan gaya hidup. Ia rutin mengikuti webinar, membaca jurnal kesehatan, dan menulis catatan pribadi tentang pola hidup seimbang. Hobi lain yang ia tekuni adalah membuat smoothie dan meditasi. Motto: "Informasi adalah alat untuk hidup lebih baik."
